格安で翻訳をお受けいたします.

ヒンデイー語翻訳,ベンガル語翻訳、広東語翻訳、北京語翻訳、中国語翻訳、タイ語翻訳、インドネシア語翻訳、バリ語翻訳、

イタリア語、フランス語、ドイツ語、ポーランド語、ウルヅュ語、韓国語、台湾語

翻訳 
 

ファテマでは、海外の支店をと おして翻訳行っております

格安でお受けいたします

通訳や外国語でのお電話もお手伝いいたします

(電話代金+¥3000(3分以内)

 

トップページ

翻訳

中国語翻訳
広東語翻訳
タイ語翻訳
英語
イタリア語翻訳
ドイツ語翻訳
ウルヅュ語
ベンガル語翻訳
ヒンデイー語翻訳
インドネシア語翻訳
バリ語翻訳
フランス語翻訳
ポーランド語翻訳
韓国語翻訳
その他
 

* 中国語翻訳   * ベンガル語翻訳
* 広東語翻訳   * ヒンデイー語翻訳,
*  タイ語翻訳   * インドネシア語翻訳

*  英語

  * バリ語翻訳

* イタリア語翻訳

  * フランス語翻訳

*  ドイツ語翻訳

   * ポーランド語翻訳

*  ウルヅュ語

  * 韓国語翻訳

* 上記の言葉の翻訳いたします

ファテマでは、海外の支店をと おして翻訳行っております

格安でお受けいたします
外国語から日本語に翻訳は、日本語の活字で印刷
日本語から外国語は、各国の活字を各国で作成、(手書きの場合もあります)
費 用
英語→日本語 1ワードあたりの翻訳 一般文章(¥25)・ビジネス(¥30)・専門(¥35)
日本語→英語 1文字あたりの翻訳 一般文章(¥25)・ビジネス(¥30)・専門(¥35)
中国語→日本語1文字あたりの翻訳 一般文章(¥30)・ビジネス(¥35)・専門(¥40)
日本語→中国語1文字あたりの翻訳 一般文章(¥30)・ビジネス(¥35)・専門(¥40)
中国語→英語1ワードあたりの翻訳 一般文章(¥30)・ビジネス(¥35)・専門(¥40)
英語→中国語1ワードあたりの翻訳 一般文章(¥30)・ビジネス(¥35)・専門(¥40)
広東語→日本語1文字あたりの翻訳 一般文章(¥30)・ビジネス(¥35)・専門(¥40)
日本語→広東語1文字あたりの翻訳 一般文章(¥30)・ビジネス(¥35)・専門(¥40)
広東語→英語1ワードあたりの翻訳 一般文章(¥30)・ビジネス(¥35)・専門(¥40)
英語→広東語1ワードあたりの翻訳 一般文章(¥30)・ビジネス(¥35)・専門(¥40)
タイ語→日本語1ワードあたりの翻訳 一般文章(¥35)・ビジネス(¥40)・専門(¥45)
日本語→タイ語1文字あたりの翻訳 一般文章(¥35)・ビジネス(¥40)・専門(¥45)
英語→タイ語1ワードあたりの翻訳 一般文章(¥30)・ビジネス(¥35)・専門(¥45)
タイ語→英語1ワードあたりの翻訳 一般文章(¥30)・ビジネス(¥35)・専門(¥45)
ベンガル語→日本語1ワードあたりの翻訳 一般文章(¥35)・ビジネス(¥40)・専門(¥45)
日本語→ベンガル語1文字あたりの翻訳 一般文章(¥35)・ビジネス(¥40)・専門(¥45)
ヒンディー語→日本語1ワードあたりの翻訳 一般文章(¥35)・ビジネス(¥40)・専門(¥45)
日本語→ヒンディー語1文字あたりの翻訳 一般文章(¥35)・ビジネス(¥40)・専門(¥45)
英語→ヒンディー語1ワードあたりの翻訳 一般文章(¥35)・ビジネス(¥40)・専門(¥45)
ヒンディー語→英語1ワードあたりの翻訳 一般文章(¥35)・ビジネス(¥40)・専門(¥45)

インドネシア語→日本語1ワードあたりの翻訳

一般文章(¥35)・ビジネス(¥40)・専門(¥45)

日本語→インドネシア語1文字あたりの翻訳

一般文章(¥35)・ビジネス(¥40)・専門(¥45)

英語→インドネシア語1ワードあたり の翻訳 一般文章(¥35)・ビジネス(¥40)・専門(¥45)
インドネシア語→英語1ワードあたり の翻訳 一般文章(¥35)・ビジネス(¥40)・専門(¥45)
上記以外の言葉もお受けいたしますので、お問い合わせください
最低1万円申し受けますので、ご了承ください。代金は前払いで申し受けますので、ご了承ください
 
* 期間は、約2週間〜(現地から郵送の場合は時間がかかる場合がございます)
お急ぎのお客様はご相談ください(お急ぎ料金+10%申し受けます)
大量の翻訳もお受けできますので、ぜひご相談ください
パソコンによる通信も 可能(添付ファイル)ですが、まれにできない場合もございますので、ご了承ください
消費税・送料郵便代金は、別途
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
お客様の秘密は厳守いたします。
発送が終了いたしましたら、すべてを破棄いたします

rain-03.gif (8544 バイト)

ファテマでは、下記のような事業も行っております、ご利用ください。

民族衣装の貸衣装できます.

民族衣装レンタル コーナー(貸衣装)
東南アジアの一部の民族衣装の貸衣装をしております。レンタル期間は1週間です。

パーティーやちょっとした会合など、ご利用下さい。

民族衣装の着付の仕方は、こちらからご覧下さい
民族衣装の着付けのみもお受けいたしております。

着付け教室

民族衣装着付け教室(インド地方の民族衣装サリーの着付け)
サリーを自分で着てみませんか?
旅行先でで購入してきたサリーは、そのままではありませんか?
布を巻くサリーは、夏は涼しくとても豪華ですので、パーテーなどにとても重宝です。
グループができれば、ご自宅までお伺いいたします。(別途交通費)
サリーの貸し出しでもありますので、着付け教室をぜひご利用ください

オーダーメイド
ファテマでは、ドレスや衣服・ユニフォーム・民族衣装など、オーダーメイドお受けいたします
サイズが合わなくてお困りの方や、特殊なデザインのユニフォームなど、写真やデザイン画をお送りください。
お見積もり無料です。生地によってお値段が違いますので、ご予算に合わせたお受けできます。

ウエディングドレスや衣服・ユニフォーム・民族衣装など、オーダーメイドお受けいたします

オーダーメイドドレス
ファテマでは、ウエディングドレスやドレス・子供用ドレスや七五三ドレスなどをオーダーメイドお受けいたします
サイズが合わなくてお困りの方や、特殊なデザインのドレスなど、おつくりいたします。4LサイズでもSSサイズでも出来ます
お見積もり無料です。生地によってお値段が違いますので、ご予算に合わせたお受けできます。購入ドレスもあります(¥21000より)

ドレス・タキシード販売
ウエデイングドレスやドレス・大きいサイズや小さいサイズ
タキシード販売
子供用ドレス販売もあります

インド・インドネシア・タイ・ヴェトナム・中国・韓国の民族衣装や舞踊衣装なども

民族衣装販売
世界各国の民族衣装を揃えていす。
ご注文もお受けできます
ご購入の民族衣装のほかに民族衣装レンタルもありますので、ご利用ください

オーダーしてから約2週間で日本に到着します。縫製はベトナムの本格的アオザイです。

アオザイのオーダーメイド
ベトナムのアオザイをオーダーメイド,あなたの体にぴったりのアオザイをお作りします。
Mサイズ・Lサイズのアオザイは民族衣装からご覧ください。

韓国のチマチョゴリをあなたにぴったりのサイズでオーダーメイドいたします。

チマチョゴリのオーダーメイド
韓国のチマチョゴリをオーダーメイド,あなたにぴったりのチマチョゴリをお作りいたします。
ほかにレンタルもありますので、ご利用ください。
香港中国のビジネス何でもご相談ください。個人輸入代行・輸入代行・買い付け・オーダーメイド品製作・輸出入手続き・翻訳など、どんなご相談でも見積もり無料です。
香港中国ビジネスのサポート
香港中国のビジネス何でもご相談ください。個人輸入代行・輸入代行・買い付け・オーダーメイド品製作・輸出入手続き・翻訳など、どんなご相談でも見積もり無料です。
世界のウエブサイトから購入代行もお受けします

粗品・記念品・ノベルティーグッズ
アジアの手つくり品をお店や会社の販促品にご利用ください。
店舗用の販促品から、ポイントカード用のグッズ・店舗の開店記念品、配布用販促品などに
ちょっと変わった販促品を!!
天然石アクセサリー加工
天然石のついたリングやお持ちの天然石をペンダントヘッドやリングにシルバーでお直しいたします。
加工代金1個\4200〜、お見積もりいたします

ファテマでは、バリ島観光 をご案内しております。ファテマバリ島支店で直接受け付けもできます。

 バリ島観光コーナー/  
ファテマでは、バリ島観光 をご案内しております。ファテマバリ島支店で直接受け付けもできます。
バリ島観光地のご案内やバリ島格安ホテル格安航空券もご予約できます。
ダイビングライセンス取得バリエステもお楽しみいただけます  

バル島格安ホテル200件紹介しています。

バリ島格安ホテル
バル島格安ホテル200件紹介しています。
ホテルのご予約はお早めに!!

お店をお持ちの方は仕入れツアーもできますので利用ください) !!

バリ島仕入れツアー
お店をお持ちの方は仕入れツアーもできますので利用ください) !!
工場や卸店などにご案内・通訳・値段交渉やコンテナの手配・カーゴやEMS発送・通関までお手伝いいたします。
現地の日本語が流暢な当社のスタッフがご案内いたします。観光も出来ます。
将来のために、バリ島の別荘を見に行ってみよう。
バリ島別荘販売・レンタル(貸別荘)ご紹介コーナー
将来のために、バリ島の別荘を見に行ってみよう。
ファテマの現地スタッフが契約書の翻訳から受け渡しまでヴィザのお手伝もいたします。
現地まで、ご案内いたします。また、バリ島での勉強や研修で長期の滞在、また永住などで、
賃貸物件をお探しのお客様に代わって、ファテマ現地スタッフがお探しいたします

当社では、バリ島結婚式をお受けいたします。

バリ島で結婚式を挙げませんか?
ファテマでは、バリ島結婚式をお受けいたします。
バリ人の民家をお借りして、バリ人と同じ様式で行います。
日本人のために作られたものではありません。本物のバリ島の結婚式で思い出を作りましょう。 結婚式衣装は、日本でご覧いただけます。
観光もホテルの予約も同時に予約できます。

バリ島舞踊団派遣

バリ舞踊団派遣コーナー
バリ舞踊団をバリ島より  派遣いたします。 (4名より25名まで)。
バリ舞踊公演やイベントなどにご利用くださいバリダンスもお教えいたします。
バリ舞踊団派遣ご希望がございましたら、お見積もりいたします。ぜひご利用ください。
レゴンダンス衣装レンタルあります

テンペはとても体に良発酵食品です。ぜひ、テンペをご賞味ください

輸入代行・仲介コーナー・現地請負ウエブサイト購入代行
東南アジアからの輸入代行お受けしております。また、仲介もお受けできますので、ご相談ください。輸入代行商品の例はこちらをご覧ください
テンペ(テンペ菌)(試供品¥150で、ご提供中) テンペを自分で作ってみましょう。 
体にとても良い食品です。ぜひ作ってみてください。

ヒンデイー語,ベンガル語、広東語、北京語、中国語、タイ語、インドネシア語、バリ語の翻訳

翻訳コーナー
ファテマでは英語、ヒンデイー語,ベンガル語、広東語、北京語、中国語、タイ語、インドネシア語、バリ語の翻訳 ・イタリア語・ポーランド語・韓国語・など
をお受けいたします
 

ファテマでは、本場インドカレーの出張講習会を実施しております。

インドカレー講習会コーナー
ファテマでは、本場インドカレーの出張講習会を実施しております。
ご家族単位からイベントなどの活動の一環として、出張して講習いたします。
皆様でカレーを作ります。
 

お客様にご案内

☆ FATEMAは(有)ファテマが運営しております。 ☆プライバシーポリシー
<ファテマWEBSHOPの問合せ先> お客様の個人情報を外部へ転出・流用する事はございません。
千葉県佐倉市ユーカリが丘4-1-4ユーカリプラザ3F お取引にて知り得たお客様の個人情報を警察機関等、公共機関からの提出要請があった場合以外の第三者に譲渡または利用することは一切ありません
お問い合せメールは、info@fatema.co.jp ☆SSL暗号化
問い合せTELは、043-488-3830(10:00〜21:00)年中無休 ご注文送信等にはSSLで暗号化するシステムを採用しております。お客様の個人情報が他から見られる心配はございません。
☆商品のサポート は、メールでsupport@fatema.co.jp ☆商品

お客様サポートセンター  TEL 050-5806-9048 (10:00〜17:00)               

表示される商品画像は、各パソコンモニターにより色が実物と若干異なる場合があります。
当サイトに掲載されている画像等の無断転用はご遠慮ください。  

サイトマップ

お問い合わせ

info@fatema.co.jp

рO43−488−3830
注文フォーム
御名前(会社)
ご住所
ご連絡先
使用目的

お買い物

はじめめてのお客様
注文及び注文方法
送料
卸売ご希望のお客様
卸会員入口
訪問販売法の表記
お問い合わせ
Q&A (ご質問)
プライバシー
サイトマップ

FATEMA

会社概要
店舗案内
ユーカリが丘店案内
バリ島支店のご案内
ファテマ香港ご案内
ファテマ中国ご案内
スタッフ紹介
イベント出店の様子
掲載書籍及放送
衣装で記念撮影
素敵なお店紹介

事業

製作事業

舞台衣装・ユニフォーム製作
ウエディングドレス製作

オーダーメイド衣料製作

子供ドレス製作
パーティードレス製作
タキシード製作
民族衣装製作
韓国服製作
アオザイ製作
粗品・記念品製作
木製彫刻看板プレート製作

レンタル事業

民族衣装レンタル

輸出入事業

バリ島買付けツアー
輸入仲介・輸入代行
(輸入例  ・ 家具
(テンペ菌 砂糖)
東南アジアへ輸出

海外事業

バリ島結婚式企画
バリ舞踊団派遣
バリ島別荘販売
中国香港ビジネス
バリ島観光
バリ島格安ホテル

翻訳

販売事業

ウエディングドレス販売
ドレス格安販売
民族衣装販売
アジアの生地輸入販売
レース生地輸入販売
アジアン製品輸入
パワーストーン輸入販売
ラスタカラー製品輸入販売
アルパカ製品輸入販売
服飾雑貨輸入販売
バッグ輸入販売
アジアン雑貨輸入販売
アクセサリー輸入販売
アジアの陶器輸入販売
真鍮製品輸入販売
お香輸入販売
アロマ製品輸入販売
時計輸入販売
アジアの楽器輸入販売
アジアのDVD・CD販売
アジアの家具輸入販売
アジアのかご製品販売
アジアの食品輸入販売

その他事業

委託販売・受託販売
民族衣装着付教室
インドカレー講習会
フランチャイ
製品について
衣装で記念撮
民族衣装の着付
刺繍(ノクシカタ刺繍
インドカレーの作り方
チャイの入れ方
インドの薬草
テンペの作り方
カルカデの入れ方
アロマの使い方
アジアのタバコ

募集

スタッフ募集
企業家募集
フランチャイズ募集
1坪店舗

主な輸入国

インド
インドネシア
タイ
ヴェトナム
中国
韓国
香港
バングラデシュ
ミャンマー
ペルー
その他

営業時間のお知らせ

*ファテマユーカリが丘店

午前10時〜午後9時

043-488-3830

info@fatema.co.jp

*ファテマWEBショップ

24時間メール受付

043-488-3830

info@fatema.co.jp

*ファテマバリ島店

午前9時〜午後5時

gunawan@fatema.co.jp

*ファテマ香港
午前10時〜午後7時
pateick@fatema.co.jp
*ファテマ中国

午前10時〜午後7時

rey@fatema.co.jp

 

Copyright(C)2002 FATEMA CO.,LTD All rignt reserve

ホーム サイトマップ  プライバシー    訪問販売法の表記   Q&A (ご質問)    お問い合わせ   会社概要   店舗案内  掲載書籍及放送  商品のサポート